-
1 posto
m.1.non mi sono mosso dal mio posto per tutta la mattinata — я всё утро не сходил с (со своего) места (просидел на одном месте)
in questo momento di difficoltà il mio posto è accanto a loro — в это трудное время моё место - рядом с ними
avanti, c'è posto! — проходите, тут есть свободное место!
su questo tavolo mi manca il posto per i dizionari — за этим столом мне тесно: не помещаются словари
essere al primo posto in classifica (sport.) — занимать первое место в турнирной таблице
2) (lavoro) работа (f.), место (n.), пост, должность (f.)3) (sedile) стул; (poltrona) кресло (n.), место (n.)posto d'onore — почётное место (во главе стола или справа от хозяина/хозяйки дома)
4) (locale) заведение (n.), место (n.)5) (punto) пост, пунктposto di ristoro — пункт питания (буфет, столовая f.)
posto chiave — командный (fig. ключевой) пост
6) (località) местность (f.), место (n.), места (pl.)del posto — местный (здешний) (agg.)
2.•◆
nel nostro cortile ci sono tre posti-macchina — у нас во дворе можно поставить три машиныtieni le mani a posto, Pierino! — ничего не трогай, Пьерино!
cafone, tieni le mani a posto! — не распускай руки! (не давай воли рукам!)
al posto tuo, io... — я бы на твоём месте...
prendere il posto di qd. — занять чьё-л. место
fammi posto, per favore! — подвинься (дай мне сесть), пожалуйста!
basta, grazie, sono a posto così! — спасибо, хватит, я сыт!
-
2 κηπόπολη
[-ις (-εως)] η дачи, дачный посёлок; дачное место
См. также в других словарях:
Зеленоградский (посёлок городского типа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зеленоградский. Посёлок городского типа Зеленоградский Флаг … Википедия
Токсово — Посёлок городского типа Токсово Страна РоссияРоссия … Википедия
Сады (Пласкинино) — Дачный посёлок Сады Страна РоссияРоссия … Википедия
Красково — Посёлок городского типа Красково Флаг Герб … Википедия
Дача — У этого термина существуют и другие значения, см. Дача (значения). Дача (прослушать (инф.)) загородный дом для городской семьи, как правило, не используемый его владельцами для постоянного проживания. В России и странах бывшего СССР… … Википедия
Седова заимка — Поселок Седова Заимка Страна РоссияРоссия … Википедия
Царицыно (дворцово-парковый ансамбль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царицыно. памятник архитектуры (федеральный) Дворцово парковый ансамбль … Википедия
Хохловка (юг Москвы) — У этого топонима есть и другие значения, см. Хохловка. Населённый пункт, вошедший в состав Москвы Хохловка … Википедия
Пушкино — Город Пушкино Флаг Герб … Википедия
Фирсановка (Химки) — У этого термина существуют и другие значения, см. Фирсановка. Микрорайон Фирсановка … Википедия
Кратово (Московская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кратово. Посёлок Кратово Флаг Герб … Википедия
